Verbalpräfixe

Verbalpräfixe
अच्छ accʰa
020.1.23	अच्छ accʰa	¹ {+ACC} hin, zu … hin
0002.1 136.2.01	अच्छगच्छति accʰa–gaccʰati	¹ hingehen (zu)
अति ati
022.1.05	अति ati	¹ {+ACC} über, hinweg, über … hinaus
0002.1 136.2.01	अतिगच्छति ati–gaccʰati	¹ vergehen ² übergehen, überspringen
अधि adʰi
026.1.03	अधि adʰi	¹ {+ACC} oben, hinauf, dazu ² {+INS} über … hinweg ³ {+ABL} von … her, hervor aus ⁴ {+LOC} über, auf, hin an
0072.1 136.2.01	अधिगच्छति adʰi–gaccʰati	¹ gelangen (zu); {+ACC} einer Frau beiwohnen ² finden ³ verstehen ⁴ erwerben, erlangen, erzielen	⁵ ausführen, bereiten ⁶ lernen, studieren
0072.1 136.2.01	अधिजिगमिषति adʰi–jigamiṣati {DSD} von adʰi–gaccʰati	¹ wiederzuerlangen wünschen ² {MDL} studieren wollen
अध्या adʰyā
0002.1 136.2.01	अध्यागच्छति adʰyā–gaccʰati	¹ antreffen, finden
अनु anu
030.2.23	अनु anu	¹ nach (Reihe und Zeit); nach … hin; entlang; gemäß; betreffs
0858.3 136.2.01	अनुगच्छति anu–gaccʰati	¹ folgen, begleiten ² besuchen ³ {+ACC} sich bemächtigen ⁴ nachahmen; befolgen	⁵ ausführen ⁶ enthalten sein in ⁷ hinschwinden
0858.3 136.2.01	अनुगतः anu–gataḥ {PPP} von anu–gaccʰati	¹ willfährig ² {–\|~} sich richtend (nach) ³ {–\|~} besessen von
0858.3 136.2.01	अनुगमयति anu–gamayati {CST} von anu–gaccʰati	¹ begleiten ² auslöschen
अनुपरा anuparā
0002.1 136.2.01	अनुपरागच्छति anuparā–gaccʰati	¹ jmdm nachsetzen
अन्तर् antar
034.2.03	अन्तर् antar	¹ {+GEN\|LOC}, {~\|–} in, innerhalb (von) ² {+ACC\|GEN\|LOC} zwischen, inmitten von ³ {+ABL\|GEN} aus … heraus
0002.1 136.2.01	अन्तर्गच्छति antar–gaccʰati	¹ {+ABL} ausschließen von
0002.1 136.2.01	अन्तर्गतः antar–gataḥ {PPP} von antar–gaccʰati	¹ hineingegangen ² geschwunden ³ befindlich (in) ⁴ geheim
अन्वा anvā
0002.1 136.2.01	अन्वागच्छति anvā–gaccʰati	¹ nachfolgen
अप apa
036.2.11	अप apa	¹ fort, weg
0002.1 136.2.01	अपगच्छति apa–gaccʰati	¹ fortgehen, verschwinden
अपि api
039.2.15	अपि api	¹ {+LOC}, {~\|–} bei, in, vor
0002.1 136.2.01	अपिगच्छति api–gaccʰati	¹ {+ACC} betreten ² {+ACC} eingehen
अपोद् apod
0002.1 136.2.01	अपोद्जिगमिषति apod–jigamiṣati {DSD} von apod–gaccʰati	¹ {+ABL} sich zu entziehen suchen
अभि abʰi
0042.1.22	अभि abʰi	¹ {+ACC} her, nach, über … hin, für, um … willen, in bezug auf ² {+ABL} ohne
0002.1 136.2.01	अभिगच्छति abʰi–gaccʰati	¹ herankommen ² folgen ³ finden, erlangen ⁴ coire	⁵ mit manasā oder hṛdayena: begreifen
0002.1 136.2.01	अभिगमयति abʰi–gamayati {CST} von abʰi–gaccʰati	¹ lernen, studieren
अभिनिस् abʰinis
0002.1 136.2.01	अभिनिस्गच्छति abʰinis–gaccʰati	¹ sich entfernen (von)
अभिसम् abʰisam
0002.1 136.2.01	अभिसम्गच्छति abʰisam–gaccʰati	¹ zusammen herbeikommen ² zusammenkommen (mit)
अभिसमा abʰisamā
0002.1 136.2.01	अभिसमागच्छति abʰisamā–gaccʰati	¹ kommen zu ² zusammen herbeikommen
अभ्या abʰyā
0002.1 136.2.01	अभ्यागच्छति abʰyā–gaccʰati	¹ {+ACC} gelangen (zu), gehen (nach), geraten (in) ² {+ACC} besuchen, treffen
अभ्युद् abʰyud
0002.1 136.2.01	अभ्युद्गच्छति abʰyud–gaccʰati	¹ {+ACC} einwilligen (in) ² → udgaccʰati
अभ्युप abʰyupa
0002.1 136.2.01	अभ्युपगच्छति abʰyupa–gaccʰati	¹ {+ACC} herbeikommen, gehen (nach) ² {+ACC} jmdm zu Hilfe kommen ³ {+ACC} erlangen ⁵ {+ACC} einräumen, einwilligen (in)
अव ava
049.2.02	अव ava	¹ (oft {~\|–}) herab
0019.1 136.2.01	अवगच्छति ava–gaccʰati	¹ herabkommen, hinkommen, besuchen ² wissen, verstehen; {+ABL} erfahren (von) ³ unternehmen ⁵ erlangen, reich werden
0019.1 136.2.01	अवगमयति ava–gamayati {CST} von ava–gaccʰati	¹ herbeischaffen {+ACC.DBL} kennenlernen lassen, jmdn informieren
अवा avā
0002.1 136.2.01	अवागच्छति avā–gaccʰati	¹ unternehmen

Fehlerhinweise, Kommentare und Anregungen sind mir herzlich willkommen.

Letzte Aktualisierung: 2022-09-16